Projektleitung
Die Hauptaufgabe der Projektleitung liegt im Projektmanagement. Das bedeutet, dass wir von Beginn an mit allen Details vertraut und bis zum Abschluss des Projektes auf dem aktuellen Stand der Dinge sind. Wir können jederzeit Auskunft geben, ersetzen gewissermaßen Ihre „Tracking-Nummer“.
Erreicht ein Übersetzungsauftrag unsere Firma, ist es Aufgabe der Projektleitung den Text zu analysieren, um welche Sprache, welchen Fachbereich, wie viel Text und welche besonderen Bedingungen es sich handelt. Sie wählt den adäquaten Fachübersetzer aus, kalkuliert den Preis, ermittelt den Lieferzeitrahmen und steht für Rückfragen für alle am Projekt Beteiligten jederzeit zur Verfügung. Die Projektleitung bringt den in die Zielsprache übertragenen und Korrektur gelesenen Text nun in ein geeignetes Layout.
Sofern vom Kunden gewünscht, können die Übersetzungen auch beglaubigt werden.
Die Textzustellung erfolgt per E-Mail, per Post, per Fax oder durch einen Boten – je nach Art der Übersetzung.